deutscher Lyriker und Übersetzer; Gedichte: vier Bände "Fachsprachen" (I-XXXVI), "holzrauch über heslach", "Neu-Jerusalem"; Verleger von Brueterich Press
* 8. Juni 1963 Stuttgart
Herkunft
Ulf Stolterfoht wurde am 8. Juni 1963 in Stuttgart geboren.
Ausbildung
Nach dem Abitur und dem Zivildienst (Forstarbeit mit Obdachlosen) studierte St. 1985-1990 Germanistik und Allgemeine Sprachwissenschaft in Bochum und Tübingen.
Wirken
Lyrik und Übersetzungen
Lyrik und ÜbersetzungenSt., der auch als Übersetzer tätig ist (u. a. Gertrude Stein, J. H. Prynne und Tom Raworth), machte sich als sprachkritischer, sprachexperimenteller Lyriker einen Namen. Seit 1994 in Berlin lebend veröffentlichte er Gedichte und Essays in zahlreichen Anthologien und Literaturzeitschriften. 1998 erschien sein Gedichtband "Fachsprachen I-IX", dem im Lauf der Jahre drei weitere Bände folgten, zuletzt 2009 "Fachsprachen I XXVIII-XXXVI". Als "enzyklopädisch angelegte Erkundung der Sprache in ihren verschiedenen Ausformungen" bezeichnete Carsten Rohde (KLG, 11.9.2013) diese Gedichte. St. zerlege Sprache in ihre einzelnen Elemente, "in ihre syntaktischen, morphematischen und phonetischen Grundeinheiten und rekombiniert sie in oft witzig-überraschender Weise", konstatierte Rohde (ebd.). Der gesamte Zyklus mit vier Bänden gliedert sich in neun Abteilungen zu je neun Gedichten. "Formstreng gebaut, sperrige, doch ...